Cosa vuol dire "Tutti abbiamo fatto cose di cui ci siamo pentiti"?
What does that mean "we've all done things we regret"?
Abbiamo fatto tutti cose di cui ci siamo pentiti al college.
We all did stuff we regret in college.
Per il trasferimento del nostro ufficio e di tutta la logistica, abbiamo scelto Credo movers e non ci siamo pentiti.
We decided to trust Credo movers with the relocation of our office and all logistics a decision we didn’t regret.
Abbiamo esercitato la fede in Gesù Cristo, ci siamo pentiti, siamo stati battezzati e abbiamo ricevuto il dono dello Spirito Santo.
We had exercised faith in Jesus Christ, repented, been baptized, and received the gift of the Holy Ghost.
Okay, il fatto è che... abbiamo fatto una cosa alla Nixon, di cui ci siamo pentiti.
Okay, the point is, we've done something that we've come to regret on a nixonian level.
Quando desideriamo la remissione dei peccati per mezzo dell’Espiazione del nostro Salvatore, che ci siamo pentiti dei nostri peccati e siamo disposti a prendere su di noi il Suo nome e a servirLo sino alla fine (vedi DeA 20:37).
In the waters of baptism we witness to the Lord that we have repented of our sins and are willing to take his name upon us and serve him to the end (see D&C 20:37).
Ci siamo pentiti di stare lì solo per due notti.
We regretted to stay there for only two nights.
Abbiamo fatto entrambi cose che non possiamo cambiare... cose di cui ci siamo pentiti.
We've both done things we cannot change... things we regret.
Tutti abbiamo fatto qualcosa di cui poi ci siamo pentiti.
We've all done things we regret.
Non importa quanto noi abbiamo pianto e ci siamo pentiti, i nostri peccati rimarrebbero all’interno di noi.
No matter how much we cried and repented, our sins would have remained within us.
Senti, entrambi abbiamo... Fatto cose di cui ci siamo pentiti e sai bene com'e'... Desiderare che ci sia qualcosa, qualsiasi cosa,
Look, we've both done things that we regret and you know what it's like to wish there was something, anything you could do to take it back.
Direi che abbiamo fatto tutti cose di cui ci siamo pentiti.
I think we've all done things we regret.
Durante la seconda guerra mondiale ci siamo pentiti del nostro tragico fallimento alla guida della Società delle Nazioni e abbiamo preso il nostro posto a capo di una nuova lega ".
During World War II we repented of our tragic failure to lead the League of Nations and we took our place at the head of a new league.”
Essi dicono: “Ci siamo riuniti in questo meeting di lode, e abbiamo sollevato le mani e ci siamo pentiti insieme dei nostri peccati.
They say, "We gathered at this praise meeting, and we lifted up our hands and together repented our sins.
Ci siamo pentiti del nostro precedente modo di vivere e sappiamo che abbiamo il perdono dei peccati e guadagniamo la vita a causa del sangue versato da Gesù.
We have repented of our former course of life and know that we get forgiveness of sins and gain life because of Jesus’ shed blood.
Beh, tutti noi abbiamo fatto cose di cui ci siamo pentiti e tutti noi abbiamo fatto cose per cui abbiamo provato rimorso.
Well, we all have things that we regret and we all have things for which we are remorseful.
Riassumendo non ci siamo pentiti di aver affittato questa casa vacanza!
To sum up, we do not regret our choice to rent this vacation rental!
Il nostro intento per queste vacanze era quello di trovare un posto tranquillo, immerso nel verde, essendo una coppia molto impegnata sul lavoro..abbiamo deciso di soggiornare al canto degli alberti e non ci siamo pentiti affatto!
Review: Our aim for this holiday was to find a quiet place, in the countryside, being a couple very committed to lavoro..abbiamo decided to stay at singing alberti and were not sorry at all!
Dobbiamo perdonare noi stessi una volta che ci siamo pentiti.
We must forgive ourselves when we have repented.
Noi nel complesso ci siamo trovati molto bene e non ci siamo pentiti della scelta.
Us in all we had a very good and we did not regret the choice.
Non ci siamo pentiti di questo passo neanche per un istante.
We don’t regret having made this step even for and instant.
Tutti i peccati commessi dopo il Battesimo e che abbiamo confessato al sacerdote e di cui ci siamo pentiti.
A. All our sins which we commit after our baptism and which we confess to a priest and repent for.
Non ci siamo pentiti della nostra scelta!
Afterwards we didn’t regret about our choice!
Colazione ottima come pure la cena e ci siamo pentiti di aver cenato solo una sera, si mangia molto bene.
Great breakfast as well as dinner and regretted that he had only had dinner one evening, we eat very well.
Ma ci siamo pentiti della mancanza di diversità a colazione, il menù è lo stesso ogni giorno...
But we regretted the lack of diversity at breakfast, the menu is the same every day...
Gloria al Signore, ci siamo pentiti profondamente di ciò, alleluia!
Praise the Lord, we deeply repented, alleluia!
Dopo che ci siamo pentiti, ci sentiamo rinfrescati e puliti.
After repenting, we feel refreshed and clean.
Se Dio non ricorderà i peccati di cui ci siamo pentiti, 20 perché dovremmo farlo noi?
If God will not remember our repented-of sins, 20 then why should we?
Non ci siamo pentiti nemmeno un attimo e questo ci fa piacere.
We did not repent even a moment, and that makes us happy.
I nostri peccati sono stati perdonati, ci siamo pentiti, abbiamo bevuto dall’amaro calice di vino e abbiamo portato la croce sulle nostre spalle.
Our sins have been forgiven, we have repented, we have drunk the bitter cup of wine, and we have put the cross upon our back.
Ci siamo pentiti di non aver provato il riso con scampi o aragosta, che avevano un aspetto e un profumo deliziosi.
We regretted not trying the seafood rices of scampi or lobster, which both looked and smelt delicious.
Come comprendiamo noi di essere stati perdonati dopo che ci siamo pentiti?
How can we know that we are forgiven after we repent?
Ci siamo pentiti solo che la colazione non era più "americana"; Era difficile per noi godere del succo e dei croissant (torte, marmellate, torte, ecc.).
We only regreted that the breakfast wasn't more "american"; it was difficult for us to enjoy the juice and the stuffed (marmalade) croissants, cakes, etc.
L'unica cosa che ci siamo pentiti era che abbiamo appena trascorso tre notti qui.
The only thing we regretted was that we just spent three nights here.
Alla fine ci siamo pentiti che ci siamo stati solo 4 notti, ci sarebbe piaciuto rimanere qualche giorno in più.
In the end we regretted that we stayed there only 4 nights, we could have stayed few days longer.
Abbiamo deciso di avventurarci in questo tour, e non ci siamo pentiti di averlo fatto, in caso contrario ci saremmo persi la parte più spettacolare del viaggio.
We decided to venture on this tour, and we did not regret having done it, otherwise we would miss the most spectacular part of the trip.
Noi abbiamo confessato tutti i nostri peccati e ci siamo pentiti per ricevere il perdono dei peccati con il meraviglioso vangelo.
We confessed all our sins and repented in order to receive forgiveness of sins with the beautiful gospel.
«Finora non ci siamo pentiti, sostiene Jerry H. Gifford, direttore della CROWN Packaging Europe GmbH.
"We haven't regretted it yet, " commented Jerry H. Gifford, CEO of CROWN Packaging Europe GmbH.
Per questo, quando Alexandre e il suo team ci hanno contattati e ci hanno proposto una collaborazione, ci siamo pentiti di non averci pensato prima.
So when Alexandre and his team approached us with the notion of collaboration, we kicked ourselves for not thinking of it earlier.
Chiedete come possiamo sapere quando ci siamo pentiti.
Ask how we can know when we have repented.
Non ci siamo pentiti della scelta della nostra vacanza un secondo! (Tradotto con Google Traduttore)
We have not regretted the choice of our holiday a second! (Translated with Google Translate)
Ci siamo pentiti di non poter mangiare lì durante la settimana perché è disponibile solo il sabato e la domenica.
We regretted not being able to eat there on weekdays as it is only available on Saturdays and Sundays.
No, non ci siamo pentiti, anche se non è facile e non siamo ancora riusciti a raggiungere un numero accettabile di ospiti bikers, mentre piano piano stanno aumentando le presenze di ospiti generici.
No, we never regretted, indeed. However it’s not easy and we were not able to have an acceptable number of bikers guests, while generic guests, little by little, are increasing the presences.
0.91115593910217s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What does that mean "we've all done things we regret"? 